|
|
[01-10]
[11-20]
Из серии реальных историй про Stylus 3.0:
Только что переводил кусок текста, так ентот Stylus
перевел мне VIDEO POKER как ВИДЕО ВИБРОБУЛАВА! Во блин!
Звонок из одной Московской организации в Новосибирскую:
- Пожалуйста, через два часа перешлите такой-то файл по электронной почте!
- А через два часа - это по вашему или по нашему времени?
Преподавательница русского языка, долго вглядываясь в название каталога
"MYDOCU~1", изрекла:
- Я, конечно, в вашем жаргоне не очень понимаю, но по-моему, "мудаки"
пишется по другому.
Девушке звонят на работу и говорят:
- Девушка примите факс а она отвечает
- Сейчас ручку возьму
Девушка приходит в компьютерный отдел и говорит:
- Перемотайте дискету, а то она закончилась
Сообщение об ошибке Windows, которое я видел своими глазами.
"Невозможно завершить операцию потому что занят Неизвестный"
Случай из жизни. Есть такая система защиты от НСД - Dallas Lock. Втыкается
платка в системный блок, и пока таблеткой Touch Memory не тыкнешься, машина
не заработает. Ну вот, ставим мы на работе такую, а она не ставится.
Полезли с горя на сайт производителя и наткнулись на такую фразу:Dallas
Lock - программно-аппаратный комплекс защиты от НДС. Вот уж что всегда
будет в цене...
Работал я тогда в АСУ на заводе и притеров не хватало. Приходит, значит,
тетка, которая заваривала чай, и говорит: чай у нас кончился, надо новую
пачку распечатать. А шеф глюки отлавливал, и по этому сам в глюке был
тяжелом. Поднимает голову и говорит: Вон - лазерник стоит незанятый, воткни
его и распечатывай.
Сидят програмисты(П) за компами, заходит начальник(Н):
Н: Почему мониторы грязные ?
П: Да чем мы их только не чистили, даже спиртом всё равно не помогает.
Н: А вы их Кометом, говорят он ещё и вирусы убивает.
"reboot your computer" Stylus перевел как "переботинок ваш компьютер"...
[01-10]
[11-20]
|
|
